Czech Fan Web
🎸 Originál
Invisible kid
Never see what he did
Got stuck where he hid
Fallen through the grid
Invisible kid
Got a place of his own
Where he'll never be known
Inward he's grown
Invisible kid
Locked away in his brain
From the shame and the pain
World down the drain
Invisible kid
Suspicious of your touch
Don't want no crutch
But it's all too much
I hide inside
I hurt inside
I hide inside, but I'll show you...
I'm OK, just go away
Into the distance let me fade
I'm OK, just go away
I'm OK, but please don't stray too far
Open up your heart
I'm beating right here
Open your mind
I'm being right here, right now
Open your heart
I'm beating right here
Open your mind
I'm being right here, right now
Ooh, what a good boy you are
Out of the way and you're kept to yourself
Ooh, can't you see that he's not here
He doesn't want the attention you give
Ooh, unplugging from it all
Invisible kid floats alone in his room
Ooh, what a quiet boy you are
He looks so calm floating 'round and 'round in himself
🇨🇿 Překlad — Nepřístupné dítě
Nepřístupné dítě
Nikdy neuvidíš co udělal
Uvázl, kde se schoval
Propadl mřížkou
Nepřístupné dítě
Má svoje tajná místa
Kde ho nikdo nepozná
Kde duševně dozrál
Nepřístupné dítě
uzamčen ve své hlavě
Před studem a bolestí
A svět uniká
Nepřístupné dítě
Podezřívavý k tvým dotekům
Nepotřebuje žádnou podporu
Ale to už je příliš
Schovám se uvnitř, poraním se
Schovám se, ale ještě vám ukážu...
Jsem v pořádku, jen prostě běž pryč
Tak daleko, abych se mohl schovat
Jsem v pořádku, jen prostě odejdi
Jsem v pořádku, ale prosím nechoď moc daleko
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Nepřístupné dítě
Nikdy neuvidíš co udělal
Uvázl, kde se schoval
Propadl mřížkou
Nepřístupné dítě
Má svoje tajná místa
Kde ho nikdo nepozná
Kde duševně dozrál
Schovám se uvnitř, poraním se
Schovám se, ale ještě vám ukážu...
Jsem v pořádku, jen prostě běž pryč
Tak daleko, abych se mohl schovat
Jsem v pořádku, jen prostě odejdi
Jsem v pořádku, ale prosím nechoď moc daleko
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Och, jaký hodný chlapeček!
Odstraněný, jenom pro sebe
Och, cožpak nevidíš, že tu není?
Věnuješ mu pozornost, kterou nechce
Och, pryč od všeho
Nepřístupné dítě se vznáší ve svém pokoji
Och, jaký klidný chlapec!
Vypadá tak klidně, když se vznáší někde uvnitř
Nepřístupné dítě
uzamčen ve své hlavě
Před studem a bolestí
A svět uniká
Nepřístupné dítě
Podezřívavý k tvým dotekům
Nepotřebuje žádnou podporu
Ale to už je příliš
Schovám se uvnitř, poraním se
Schovám se, ale ještě vám ukážu...
Jsem v pořádku, jen prostě běž pryč
Tak daleko, abych se mohl schovat
Jsem v pořádku, jen prostě odejdi
Jsem v pořádku, ale prosím nechoď moc daleko
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Otevři srdce, jsem tu pro tebe
Otevři mysl, jsem právě tady (právě teď)
Text a překlad z archivu metallica-fanstranky.cz. ← Diskografie